We have the translation into Portuguese of Brazil of the Epi Info version 3.5.2. Do you have a job, work group, people involved with the translation into Portuguese (Brazil). I would like to participate as a volunteer. I think this work has been done by Professor Sergio Freire (July 2007) and the file is available for free on the link below. See that is not the latest version 3.5.3 and now we have version 7.0.9.7

 

http://www.lampada.uerj.br/epiinfo/download.htm

Views: 358

Replies to This Discussion

I am glad to help, maybe we can find other partners from brazil to help.

Hello Guilherme and José,

I have worked at UERJ with Prof. Sergio Freire. Now I am working at Instituto Evandro Chagas in Belem, north of Brazil. I am also interested in working in a translation of Epi Info 7 into portuguese, ok?

Thanks,

Haroldo Matos

Haroldo, muito bom, com mais gente participando a tarefa fica mais fácil, você tem algum contato de gmail ou usa o google+, pois ele tem uma ferrramenta de hangout que facilita a nossa comunicação e interação. Vamos combinar um planejamento para tocarmos esse trabalho. Sou um idealista do Epi Info, evangelizador da ferramenta e software e não podemos esse software cair no esquecimento ou parar de ser utilizado.

Ola Guilherme,

Ok. Partilhamos os mesmos sentimentos em relação ao Epi Info.

Sim, tenho gmail: haroldodematos@gmail.com

[]s,

Haroldo

I tried to get de tools and option and I get an error message "the value for column "date format" in table "Setting"is dbnull. Unable to cast object of type "system.dbnull"to type "system.string"

Tentei acessar o arquivo da tradução no tools, option e recebi mensagem de erro. Vou esperar o retorno da equipe do Epi info 7, pois sem resolver isso não tem como acessar o arquivo de dados da tradução. Veja o texto anexado em pdf com orientação para fazer a tradução.

RSS

© 2014   Created by phConnect Admin.

 |  Report an Issue  |  Terms of Service